bad

<worse, worst> [bæd] adj

1) (inferior) schlecht;

not \bad! nicht schlecht!;

to be \bad at sth etw nicht gut können;

he's very \bad at spelling in Rechtschreibung ist er sehr schlecht;

to be in \bad form (Brit) (esp dated) nicht in Form sein

2) (unpleasant) schlimm, übel;

things are looking \bad [for him] es sieht nicht gut [für ihn] aus;

a \bad character ein schlechter Charakter;

a \bad dream ein böser Traum;

a \bad neighbourhood eine verkommene [Wohn]gegend;

to have a \bad personality eine unangenehme Art haben;

sb's \bad points jds schlechte Seiten;

a \bad smell ein übler Geruch;

to be a \bad sport ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein;

\bad taste schlechter Geschmack;

to have a \bad temper schlecht gelaunt sein

3) (negative) schlecht, böse;

\bad blood böses Blut;

to go from \bad to worse vom Regen in die Traufe kommen (prov)

4) (pity) schade;

too \bad zu schade [o (fam) dumm];

5) (difficult) schlecht, schwierig;

to have a \bad marriage eine schlechte Ehe führen;

\bad times schwere Zeiten

6) (unfortunate) (decision) schlecht, unglücklich;

\bad luck Pech nt

7) (harmful) schlecht, schädlich;

to be \bad for sb schlecht für jdn sein;

to be \bad for one's health jds Gesundheit schaden;

to be \bad for one's teeth schlecht für die Zähne sein

8) (spoiled) food verdorben; (fig)

a \bad atmosphere eine schlechte Atmosphäre;

[to act] in \bad faith in böser Absicht [handeln];

\bad name schlechter Ruf

9) med schlimm, böse;

to have a \bad cold/leg eine schlimme Erkältung/ein schlimmes Bein haben

10) (serious)

\bad debt uneinbringliche Schuld;

a \bad storm ein heftiger Sturm;

to be nowhere near as \bad as ... nicht halb [o annähernd] so schlimm wie ...

11) (unacceptable) person, character, manners schlecht, unmöglich;

to fall in with a \bad crowd in eine üble Bande geraten;

a \bad egg (fig) eine üble Person;

a \bad habit eine schlechte Angewohnheit;

to use \bad language Kraftausdrücke benutzen

12) (Am) (sl: cool) fabelhaft, super

PHRASES:

to give sth up as a \bad job (Brit) etw abschreiben (fig) (fam) adv

1) (fam: sorry) schlecht;

to feel \bad about sth sich akk wegen einer S. gen schlecht fühlen

2) (negatively) schlecht;

things look \bad in this company in der Firma sieht es nicht gut aus

PHRASES:

sb has it \bad (sl) jdn hat es schwer erwischt (hum)

he's got it \bad for Lucy er ist total verknallt in Lucy (fam) n

no pl

1) (ill luck)

to take the good with the \bad auch das Schlechte [o die schlechten Seiten] in Kauf nehmen

2) (evil people)

the \bad die Bösen pl

3) (destroyed condition)

to go to the \bad fruit schlecht werden, verderben

4) (in debt)

to be in the \bad im Minus sein

5) (mistake) Fehler m